1
00:00:02,311 --> 00:00:04,062
Anteriormente en Blindspot...
2
00:00:05,063 --> 00:00:07,543
Sólo tres personas en el mundo lo saben.
lo que voy a decirte.
3
00:00:07,941 --> 00:00:08,984
Se llama Luz del día.
4
00:00:09,192 --> 00:00:10,872
Quien le hizo esto a Jane viene por nosotros.
5
00:00:10,986 --> 00:00:13,572
Es tan claro como el día.
Guerrero necesita desaparecer.
6
00:00:15,699 --> 00:00:18,201
Esos tatuajes no son algunos
Crucigrama del domingo por la mañana.
7
00:00:18,410 --> 00:00:22,456
Contienen extremadamente sensibles
Inteligencia clasificada.
8
00:00:22,664 --> 00:00:25,959
Tú mismo pones el caso,
y un civil en gran riesgo.
9
00:00:26,418 --> 00:00:27,919
Estoy perdidamente enamorado de ti.
10
00:00:28,128 --> 00:00:30,547
Y a menos que esté loco,
Estoy bastante seguro de que sientes lo mismo.
11
00:00:30,756 --> 00:00:32,066
Estoy trabajando en el caso más importante de mi vida.
12
00:00:32,090 --> 00:00:35,385
- Si resolviste el caso entonces...
- Lo siento.
13
00:00:35,594 --> 00:00:37,721
Algo pasó anoche,
con Weller.
14
00:00:37,929 --> 00:00:40,515
Tu relación
con el Agente Weller es complicado.
15
00:00:40,724 --> 00:00:42,017
¿Alguna vez has estado casado?
16
00:00:42,601 --> 00:00:44,269
No. Soy demasiado exigente.
17
00:00:44,728 --> 00:00:46,605
Alguien rodeó un montón de
letras aleatorias.
18
00:00:46,813 --> 00:00:48,190
Es un código secreto.
19
00:00:48,398 --> 00:00:51,777
Alguien está usando esto
como dispositivo de comunicación.
20
00:01:01,912 --> 00:01:06,792
"Causa de muerte, desangramiento
desde la laceración hasta la vena yugular."
21
00:01:07,000 --> 00:01:09,086
Entonces, según el informe,
22
00:01:09,294 --> 00:01:12,422
ella usó un trozo de vidrio
de una botella rota.
23
00:01:12,631 --> 00:01:14,883
Alejándose del expediente del caso de David
por solo un momento...
24
00:01:15,092 --> 00:01:18,512
El hecho de que ella usó un objeto encontrado.
indica que no fue premeditado.
25
00:01:18,720 --> 00:01:21,223
¿Has hablado con tu familia?
¿Desde anoche?
26
00:01:22,140 --> 00:01:23,350
Sólo mi mamá.
27
00:01:23,558 --> 00:01:26,019
Ella quería volar
pero le dije que estaba bien.
28
00:01:27,145 --> 00:01:28,689
Bueno, tal vez deberías reconsiderarlo.
29
00:01:29,064 --> 00:01:30,399
Había que entrenar al asesino.
30
00:01:30,607 --> 00:01:33,068
Normalmente, a los agentes se les pregunta
tomar una excedencia
31
00:01:33,276 --> 00:01:34,444
en situaciones como esta.
32
00:01:34,653 --> 00:01:37,114
Hay una montaña de evidencia
que necesito pasar.
33
00:01:37,322 --> 00:01:39,783
Llegando a un acuerdo
con una pérdida repentina es complicado,
34
00:01:39,991 --> 00:01:41,743
particularmente la pérdida de un ser querido.
35
00:01:41,952 --> 00:01:43,870
Ya no estábamos juntos.
36
00:01:44,079 --> 00:01:45,264
Bueno, ese puede ser el caso...
37
00:01:45,288 --> 00:01:46,957
Puedo manejar esto.
38
00:01:49,584 --> 00:01:51,336
Te voy a recomendar que te tomes un tiempo.
39
00:01:51,837 --> 00:01:54,506
¡No! Por favor...
Por favor no firmes ese papel.
40
00:01:57,968 --> 00:01:59,970
No puedo volver a mi apartamento.
41
00:02:01,555 --> 00:02:04,725
Todo allí me recuerda a él. Su...
42
00:02:05,600 --> 00:02:08,562
DVDs de Firefly, mis juegos de mesa...
43
00:02:10,814 --> 00:02:13,859
No recogió lo último de su ropa,
Creo que porque pensó...
44
00:02:14,192 --> 00:02:15,472
Agente Patterson, no puedo simplemente...
45
00:02:15,610 --> 00:02:17,279
Por favor, sólo...
46
00:02:19,573 --> 00:02:22,993
Dame un dia
para poder estar aquí con mi equipo,
47
00:02:23,201 --> 00:02:24,911
porque sé que puedo ayudar.
48
00:02:28,957 --> 00:02:30,959
Un día,
y luego lo tomaremos desde allí.
49
00:02:31,168 --> 00:02:33,837
Bueno. Gracias.
50
00:03:31,770 --> 00:03:33,730
Estás fuera de control.
51
00:03:33,939 --> 00:03:35,106
Buenos días para ti también.
52
00:03:35,315 --> 00:03:37,234
¿Cómo pudiste ser tan imprudente?
53
00:03:37,442 --> 00:03:40,362
Guerrero vuelve a los periódicos
por tu descuidado trabajo de limpieza.
54
00:03:40,779 --> 00:03:43,406
No había nada de descuidado en ello.
55
00:03:43,615 --> 00:03:45,535
Y nunca podrán
para rastrearlo hasta nosotros.
56
00:03:45,826 --> 00:03:48,036
Estaba en el edificio cuando lo mataste.
57
00:03:48,245 --> 00:03:50,705
Simplemente fue un mal momento.
58
00:03:52,916 --> 00:03:54,251
Él habría firmado esos papeles.
59
00:03:54,459 --> 00:03:56,086
Sí, bueno, ahora ya no lo necesita.
60
00:03:56,336 --> 00:03:58,755
Jane Doe nos vincula con Daylight.
61
00:03:58,964 --> 00:04:01,466
He hecho mi trabajo, ahora tú haz el tuyo.
62
00:04:24,656 --> 00:04:25,656
¿Qué es eso?
63
00:04:25,824 --> 00:04:29,035
Este es un tema muy sensible.
dispositivo de vigilancia.
64
00:04:29,536 --> 00:04:32,038
Y lo quiero dentro de la casa segura de Jane.
65
00:04:52,017 --> 00:04:53,560
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
66
00:04:58,398 --> 00:04:59,691
No sé.
67
00:05:02,027 --> 00:05:04,613
Pensé que tal vez lo vería.
desencadenaría algo.
68
00:05:08,325 --> 00:05:09,367
Este tatuaje...
69
00:05:09,576 --> 00:05:11,870
Jane, no puedes culparte a ti misma.
70
00:05:12,078 --> 00:05:14,456
La única razón por la que David estaba en esa biblioteca.
71
00:05:14,998 --> 00:05:16,499
Fue porque estaba siguiendo esto.
72
00:05:16,708 --> 00:05:18,335
Y estoy cubierto de estos,
73
00:05:18,543 --> 00:05:20,420
pero no tengo control sobre lo que significan
74
00:05:20,629 --> 00:05:22,297
o lo que sucede a causa de ellos.
75
00:05:22,839 --> 00:05:24,174
jane,
76
00:05:24,382 --> 00:05:27,260
Estos tatuajes han salvado muchas vidas.
77
00:05:27,469 --> 00:05:28,720
Esta vez no.
78
00:05:29,804 --> 00:05:32,974
Este no era un terrorista
o criminal que murió.
79
00:05:33,683 --> 00:05:36,061
Era el novio de Patterson.
80
00:05:36,811 --> 00:05:38,229
¿Cómo va a seguir adelante con esto?
81
00:05:40,315 --> 00:05:43,568
Nunca antes había perdido a nadie.
82
00:05:45,445 --> 00:05:47,322
Al menos, nadie que yo pueda recordar.
83
00:05:48,365 --> 00:05:49,866
Tienes suerte.
84
00:05:50,408 --> 00:05:51,660
Se necesita tiempo.
85
00:05:53,703 --> 00:05:56,206
Vamos, pongámonos a trabajar.
86
00:05:56,414 --> 00:05:57,582
Entonces, según el informe,
87
00:05:57,791 --> 00:06:00,227
El asesino de David dejó algún tipo de
mensaje codificado en un libro de referencia.
88
00:06:00,251 --> 00:06:02,087
Sí, y luego pasó a un segundo libro.
89
00:06:02,295 --> 00:06:05,048
y coloqué este pedazo de papel
dentro del lomo del libro.
90
00:06:05,256 --> 00:06:07,136
- ¿Cómo sabemos esto?
- puse un agente en su lugar
91
00:06:07,300 --> 00:06:08,510
para vigilar el libro.
92
00:06:08,718 --> 00:06:12,681
El agente Brott lo estaba monitoreando.
por cualquier actividad sospechosa.
93
00:06:15,100 --> 00:06:17,894
Él es quien encontró el cuerpo de David.
en el callejón y me alertó.
94
00:06:18,103 --> 00:06:19,938
Recibimos un informe inicial de IAFIS.
95
00:06:20,146 --> 00:06:22,065
Quedaba una huella parcial.
en el libro.
96
00:06:22,273 --> 00:06:23,316
¿Tenemos una huella?
97
00:06:28,113 --> 00:06:29,239
Ey.
98
00:06:29,447 --> 00:06:31,408
¿Estás seguro de que quieres estar aquí?
99
00:06:31,616 --> 00:06:33,827
Patterson. Está bien, lo tenemos.
100
00:06:34,953 --> 00:06:36,121
No voy a dejar esto fuera.
101
00:06:37,205 --> 00:06:38,456
¿Tenemos una huella?
102
00:06:42,419 --> 00:06:44,004
La parcial no era del asesino de David.
103
00:06:44,212 --> 00:06:46,172
fue de este hombre llamado Roger Levkin.
104
00:06:46,381 --> 00:06:49,426
Arquitecto exitoso,
vive en el condado de Westchester,
105
00:06:49,634 --> 00:06:50,802
antecedentes penales limpios.
106
00:06:51,052 --> 00:06:54,764
Casado desde hace 10 años con su esposa, Emily,
profesor de economía en la Universidad de Nueva York.
107
00:06:55,181 --> 00:06:56,933
Eso no me parece muy sospechoso.
108
00:06:57,142 --> 00:07:00,770
Excepto que nació en Rusia,
se convirtió en ciudadano estadounidense a través del matrimonio.
109
00:07:01,396 --> 00:07:03,436
¿Crees que su origen ruso
juega en esto?
110
00:07:03,481 --> 00:07:06,401
Los libros de la biblioteca, los códigos,
mensajes ocultos,
111
00:07:06,609 --> 00:07:08,278
Se siente como un oficio ruso.
112
00:07:08,486 --> 00:07:09,738
Tácticas de la vieja escuela de la Guerra Fría.
113
00:07:09,946 --> 00:07:11,990
¿Estás diciendo que estamos tratando con espías?
114
00:07:12,198 --> 00:07:13,992
Bueno, sólo hay una manera de saberlo.
115
00:07:14,200 --> 00:07:15,744
Movámonos.
116
00:07:16,911 --> 00:07:18,955
Pondré los libros de la biblioteca.
a través del procesamiento.
117
00:07:19,164 --> 00:07:20,749
A ver si puedo encontrar algún código en alguna parte.
118
00:07:20,957 --> 00:07:22,208
Bueno.
119
00:07:36,306 --> 00:07:38,892
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.
120
00:07:39,100 --> 00:07:40,351
Toma, mira esto.
121
00:07:40,852 --> 00:07:42,812
El asesino ocultó eso.
dentro del segundo libro.
122
00:07:43,021 --> 00:07:44,355
¿Algún tipo de dispositivo decodificador?
123
00:07:44,564 --> 00:07:48,026
Entonces, el 47 estaba encerrado en un círculo en el primer libro,
124
00:07:48,777 --> 00:07:51,279
entonces debe haber una razón
por qué usaron dos libros.
125
00:07:51,488 --> 00:07:56,159
Tal vez se esté refiriendo
a una página del segundo libro.
126
00:07:57,327 --> 00:07:58,536
Entonces...
127
00:07:59,746 --> 00:08:00,830
Página 47.
128
00:08:01,998 --> 00:08:03,083
Allá vamos.
129
00:08:03,541 --> 00:08:05,710
Y el dispositivo decodificador.
130
00:08:07,253 --> 00:08:11,216
Por supuesto,
es una superposición de ventana.
131
00:08:14,344 --> 00:08:18,098
"Estado Nominal. Continuará monitoreando.
No hay más actualizaciones."
132
00:08:18,515 --> 00:08:19,724
Ella estaba reportándose.
133
00:08:20,433 --> 00:08:22,852
Es inútil para nosotros ahora.
134
00:08:37,867 --> 00:08:38,910
Algo no está bien.
135
00:08:41,913 --> 00:08:44,707
Ustedes dos, rodeen la casa por ese lado.
Nos vemos atrás.
136
00:08:44,916 --> 00:08:46,334
Tasha, tú cubres el frente.
137
00:09:07,564 --> 00:09:09,107
Visité a la esposa del sospechoso.
138
00:09:09,315 --> 00:09:11,755
Ella está siendo rehén en la cocina,
el sospechoso está armado.
139
00:09:11,985 --> 00:09:13,278
¡Entrando!
140
00:09:22,787 --> 00:09:23,872
Lo siento mucho.
141
00:09:24,497 --> 00:09:26,791
Callarse la boca. Dame tu mano.
142
00:09:30,420 --> 00:09:32,255
¡Dame tu otra mano! ¡Entregar!
143
00:09:32,463 --> 00:09:33,798
¡Entregar!
144
00:09:37,177 --> 00:09:38,469
Abre la boca.
145
00:09:39,304 --> 00:09:40,388
¡Abre la boca!
146
00:09:40,889 --> 00:09:42,307
¡Ábrelo!
147
00:09:47,937 --> 00:09:48,938
Está muerto.
148
00:10:09,167 --> 00:10:10,501
¿Querías verme?
149
00:10:11,836 --> 00:10:13,004
¿Cómo estás?
150
00:10:14,088 --> 00:10:15,089
Bien.
151
00:10:15,798 --> 00:10:17,342
No estás bien.
152
00:10:17,550 --> 00:10:20,178
Por favor no me envíes a casa.
153
00:10:20,470 --> 00:10:21,721
Mirar.
154
00:10:22,722 --> 00:10:24,849
Sé lo que es perder a alguien,
155
00:10:25,642 --> 00:10:28,561
y sé lo que es necesitar respuestas.
156
00:10:28,770 --> 00:10:32,190
Pero si en algún momento
esto se vuelve demasiado difícil para ti,
157
00:10:32,398 --> 00:10:34,025
Tienes que ser honesto conmigo.
158
00:10:47,372 --> 00:10:48,557
Van a realizar un examen toxicológico,
159
00:10:48,581 --> 00:10:50,875
pero parece
Roger murió a causa de un veneno de acción rápida.
160
00:10:51,084 --> 00:10:52,924
- Probablemente cianuro.
- Algo no cuadra.
161
00:10:53,044 --> 00:10:57,048
Si Roger realmente fuera un espía ruso
y su esposa americana era su tapadera,
162
00:10:57,632 --> 00:10:59,485
¿Por qué intentaría matarla?
Tenían la configuración perfecta.
163
00:10:59,509 --> 00:11:00,802
Bonita casa, buenos trabajos...
164
00:11:01,010 --> 00:11:03,030
no lo sé,
10 años es mucho tiempo para vivir una mentira.
165
00:11:03,054 --> 00:11:04,305
Quizás simplemente estalló.
166
00:11:04,514 --> 00:11:06,533
Tiene que haber una conexión
a esos libros de la biblioteca.
167
00:11:06,557 --> 00:11:09,119
Es una coincidencia demasiado grande
que dos personas que tuvieron contacto con ellos
168
00:11:09,143 --> 00:11:10,645
terminan muertos en 24 horas.
169
00:11:10,853 --> 00:11:13,733
¿Crees que David encontró esos libros?
tiene algo que ver con todo esto?
170
00:11:14,107 --> 00:11:16,359
La esposa de Roger no tiene idea.
lo que le hizo girar esta mañana.
171
00:11:16,567 --> 00:11:19,247
Mencionó algo sobre
Nunca quise enamorarme de ella.
172
00:11:19,404 --> 00:11:20,530
¿Dijo algo más?
173
00:11:20,738 --> 00:11:23,217
Ella dijo que él estaba hablando de
"objetivos" y una "operación".
174
00:11:23,241 --> 00:11:25,159
- Eso no es bueno.
- Mira esto.
175
00:11:25,368 --> 00:11:27,578
la misma dama
De la foto de vigilancia de la biblioteca.
176
00:11:27,787 --> 00:11:31,249
Misma constitución, misma edad,
y mira el pelo.
177
00:11:31,791 --> 00:11:33,835
¿Crees que ella podría ser la asesina de David?
178
00:11:36,212 --> 00:11:37,714
Esta es Kate Williams.
179
00:11:38,965 --> 00:11:41,009
Ella es una amiga. ¿Por qué?
180
00:11:42,260 --> 00:11:45,555
Kate Williams es maestra de quinto grado.
en el Bronx.
181
00:11:45,763 --> 00:11:48,474
Ella vive en la calle 77.
entre Park y Madison.
182
00:11:48,725 --> 00:11:50,518
Dirección elegante con salario de profesor.
183
00:11:50,727 --> 00:11:52,937
su marido
es un corredor de bienes raíces comerciales.
184
00:11:53,146 --> 00:11:56,607
Natán Williams.
Casado desde hace 10 años, sin hijos.
185
00:11:56,983 --> 00:11:58,623
¿Kate tiene alguna conexión con Rusia?
186
00:11:58,818 --> 00:12:00,945
Uno grande. Ella nació allí.
187
00:12:01,154 --> 00:12:04,449
Ella coincide con la descripción.
y el perfil del asesino de David.
188
00:12:04,657 --> 00:12:05,992
Tiene que ser ella.
189
00:12:06,451 --> 00:12:09,662
Nathan presentó un informe de personas desaparecidas.
con la policía de Nueva York
190
00:12:09,871 --> 00:12:11,414
cuando Kate no volvió a casa.
191
00:12:11,622 --> 00:12:14,417
Está en la comisaría 82.
En Brooklyn ahora mismo, siendo interrogado.
192
00:12:14,751 --> 00:12:17,170
Diles que lo retengan allí.
Necesitamos hablar con él.
193
00:12:17,378 --> 00:12:19,589
Esta es la agente Kara Sloane.
194
00:12:19,797 --> 00:12:21,966
con la división de contraespionaje.
195
00:12:22,175 --> 00:12:23,551
Ella nos ayudará.
196
00:12:23,760 --> 00:12:25,720
Asistente de dirección Mayfair
me puso al día.
197
00:12:25,928 --> 00:12:27,388
Estos nuevos desarrollos se están alineando
198
00:12:27,597 --> 00:12:30,237
con la charla que hemos estado escuchando
sobre una posible célula durmiente.
199
00:12:30,266 --> 00:12:31,706
Kate Williams ciertamente encaja en el modus operandi.
200
00:12:32,352 --> 00:12:35,396
Nacido en Rusia, casado con
un ciudadano americano exitoso,
201
00:12:35,605 --> 00:12:37,148
plenamente asimilados a la comunidad.
202
00:12:37,357 --> 00:12:39,400
Hasta ahora,
viviendo una vida aparentemente normal.
203
00:12:39,609 --> 00:12:43,237
Con el asesinato de David,
y el suicidio de Roger Levkin,
204
00:12:43,696 --> 00:12:45,448
Todo apunta a algún tipo de misión.
205
00:12:45,656 --> 00:12:47,296
Mi fuente en la embajada rusa
dice eso
206
00:12:47,450 --> 00:12:49,452
las cosas comenzaron a calentarse
hace unas 12 horas.
207
00:12:49,660 --> 00:12:50,929
Casi al mismo tiempo, mataron a David.
208
00:12:50,953 --> 00:12:53,473
Quizás los rusos pensaron
David era federal y estaba tras ellos.
209
00:12:53,623 --> 00:12:55,375
Que podría haber activado
su misión.
210
00:12:55,875 --> 00:12:57,668
Roger mencionó algo.
sobre "objetivos".
211
00:12:57,877 --> 00:13:00,296
Toda nuestra información
apunta a complots de asesinato.
212
00:13:00,505 --> 00:13:02,215
Pero quién o por qué son grandes incógnitas.
213
00:13:02,423 --> 00:13:04,384
La marca de Roger Levkin era su esposa.
214
00:13:05,802 --> 00:13:08,262
¿Podrían los espías estar apuntando
sus cónyuges?
215
00:13:08,471 --> 00:13:10,765
Probablemente. O ella podría haber sido
la anomalía.
216
00:13:10,973 --> 00:13:12,534
Simplemente no tenemos suficiente información.
217
00:13:12,558 --> 00:13:15,353
Jane y yo nos dirigiremos a Brooklyn.
Entrevistaremos al marido de Kate.
218
00:13:15,812 --> 00:13:17,605
Ustedes dos, diríjanse al Upper East Side.
219
00:13:17,980 --> 00:13:20,316
obtener esa dirección
y mira lo que puedes encontrar en esa casa.
220
00:13:24,153 --> 00:13:26,548
Cuando ella no volvió a casa
Trabajo ayer, llamé a la policía.
221
00:13:26,572 --> 00:13:28,574
- ¿Ha desaparecido antes?
- No, nunca.
222
00:13:28,783 --> 00:13:30,863
He llamado a todos nuestros amigos.
Nadie ha sabido nada de ella.
223
00:13:30,993 --> 00:13:32,620
Su esposa nació en Rusia.
224
00:13:32,995 --> 00:13:35,123
¿Se ha mantenido en contacto?
¿Con su familia allá atrás?
225
00:13:35,331 --> 00:13:37,333
Kate perdió a sus padres
cuando ella era una niña.
226
00:13:37,542 --> 00:13:39,895
¿Qué pasa con los amigos rusos?
en Nueva York, ¿vínculos con la comunidad?
227
00:13:39,919 --> 00:13:42,880
Supongo que Roger Levkin,
pero Kate es amiga de su esposa.
228
00:13:43,089 --> 00:13:44,525
¿Qué tiene esto que ver con algo?
229
00:13:44,549 --> 00:13:46,717
Estamos investigando
todos los ángulos ahora mismo, señor.
230
00:13:46,926 --> 00:13:48,278
Háganos saber si tiene noticias de ella.
231
00:13:48,302 --> 00:13:50,721
y haremos lo mismo si escuchamos algo.
232
00:13:53,808 --> 00:13:55,017
Patterson.
233
00:13:55,476 --> 00:13:56,876
En realidad, somos yo y la agente Sloane.
234
00:13:57,019 --> 00:13:58,312
¿Qué tienes?
235
00:13:58,521 --> 00:14:00,982
Hemos estado profundizando
en las vidas de nuestros presuntos espías
236
00:14:01,190 --> 00:14:02,190
y sus cónyuges.
237
00:14:02,358 --> 00:14:04,694
Nuestra búsqueda de vectores ha sido verificada
registros del DMV,
238
00:14:04,902 --> 00:14:07,488
páginas de redes sociales,
recibos de tarjetas de crédito, lo que sea.
239
00:14:07,697 --> 00:14:10,908
Resulta que hay algo en común
denominador, Olivia Delidio.
240
00:14:11,117 --> 00:14:12,910
Te envío su foto ahora.
241
00:14:13,703 --> 00:14:15,705
Entonces, ¿qué tienes sobre ella?
242
00:14:16,205 --> 00:14:18,708
nacido en Rusia,
Casada con un estadounidense durante 12 años.
243
00:14:18,916 --> 00:14:20,418
Y no cualquier estadounidense.
244
00:14:20,626 --> 00:14:23,838
Eduardo Delidio,
editor del New York Times.
245
00:14:24,046 --> 00:14:26,191
Tienen dos hijos pequeños
y viven en Gramercy Park.
246
00:14:26,215 --> 00:14:28,885
Patterson, envía un equipo al marido,
podría ser un objetivo.
247
00:14:29,093 --> 00:14:30,136
Sí. En eso.
248
00:14:30,344 --> 00:14:31,512
Olivia parece encajar en el molde,
249
00:14:31,721 --> 00:14:33,639
casarse con un exitoso
y cónyuge vinculado.
250
00:14:33,848 --> 00:14:35,183
¿Tienes una dirección para Olivia?
251
00:14:35,391 --> 00:14:36,851
Trabaja en el Museo de Queens.
252
00:14:39,061 --> 00:14:40,396
¿Cómo podían estar tan seguros los rusos?
253
00:14:40,605 --> 00:14:43,065
sus agentes podrían atrapar a estas personas
casarse con ellos?
254
00:14:43,399 --> 00:14:45,568
Estoy seguro de que perfilaron sus objetivos.
durante años,
255
00:14:45,776 --> 00:14:48,946
coincidencias creadas
en función de personalidades, intereses...
256
00:14:49,155 --> 00:14:51,365
- Eso es mucho esfuerzo.
- Vale la pena para ellos.
257
00:14:51,574 --> 00:14:54,327
Ser capaz de asimilar,
Así evitan que los atrapen.
258
00:14:54,535 --> 00:14:55,578
Pero aún así.
259
00:14:55,786 --> 00:14:58,080
simplemente rendirse
toda tu vida así...
260
00:15:00,291 --> 00:15:02,335
Me pregunto si alguna vez se arrepintieron.
261
00:15:10,384 --> 00:15:13,721
Hola señora. Estamos con el FBI,
Buscando a Olivia Delidio.
262
00:15:14,055 --> 00:15:15,723
Ella está en el Panorama.
263
00:15:15,932 --> 00:15:17,266
Gracias.
264
00:15:24,774 --> 00:15:28,528
Señor, mi nombre es Kurt Weller.
Estoy con el FBI.
265
00:15:29,820 --> 00:15:31,739
Estoy buscando a Olivia Delidio.
266
00:15:32,782 --> 00:15:33,908
Esa es ella, la de allí.
267
00:15:34,116 --> 00:15:36,077
¿Esa es ella? Gracias.
268
00:15:41,958 --> 00:15:43,626
Ella está corriendo.
269
00:16:07,441 --> 00:16:08,651
¡Ey!
270
00:16:09,485 --> 00:16:11,487
Estoy con el FBI,
Necesito que me prestes tu bicicleta.
271
00:16:38,180 --> 00:16:39,724
¡Sal del coche!
272
00:16:42,184 --> 00:16:43,519
¡Afuera!
273
00:17:00,161 --> 00:17:01,579
¿Por qué corriste?
274
00:17:01,871 --> 00:17:03,080
¿Dónde está Kate Williams?
275
00:17:04,332 --> 00:17:05,583
Ni siquiera parece nerviosa.
276
00:17:05,791 --> 00:17:07,627
Ha tenido años de entrenamiento soviético.
277
00:17:08,210 --> 00:17:09,837
¿La han revisado para ver si tiene un tapón de cianuro?
278
00:17:10,046 --> 00:17:11,505
Sí, la revisamos. Ella está limpia.
279
00:17:11,714 --> 00:17:13,442
Esta es la última vez
eso te voy a preguntar.
280
00:17:13,466 --> 00:17:14,467
¿Dónde está Kate Williams?
281
00:17:14,675 --> 00:17:16,177
Te lo dije, no lo sé.
282
00:17:16,385 --> 00:17:17,425
Estábamos en tu apartamento.
283
00:17:17,553 --> 00:17:19,722
Su portero confirmó
Kate durmió allí anoche.
284
00:17:19,972 --> 00:17:22,266
No tengo idea de qué estás hablando.
285
00:17:22,516 --> 00:17:25,144
Sí, Kate y yo somos rusas,
286
00:17:25,770 --> 00:17:27,229
Ambos nos casamos con estadounidenses.
287
00:17:27,438 --> 00:17:30,274
Somos buenos amigos, hablamos todo el tiempo.
288
00:17:31,442 --> 00:17:32,485
"Hablamos todo el tiempo".
289
00:17:32,693 --> 00:17:34,570
¿Cómo es que eso nos convierte en espías?
290
00:17:35,029 --> 00:17:36,072
Eso es todo.
291
00:17:36,614 --> 00:17:37,907
¿Qué es?
292
00:17:38,783 --> 00:17:41,077
Patterson, ¿qué pasa?
293
00:17:46,582 --> 00:17:48,292
¡Esto es una caza de brujas!
294
00:17:48,584 --> 00:17:50,086
¿Dónde está mi abogado? ¿Y mi marido?
295
00:17:50,252 --> 00:17:51,980
Hablamos con su marido.
Él traerá a su abogado.
296
00:17:52,004 --> 00:17:53,644
Mientras tanto,
puedes ayudarte a ti mismo
297
00:17:53,798 --> 00:17:55,341
diciéndonos la verdad.
298
00:17:58,844 --> 00:18:00,906
- Perdón por interrumpir.
- Está bien. ¿Podemos hablar afuera?
299
00:18:00,930 --> 00:18:02,807
Tengo algo. Sólo necesito un minuto.
300
00:18:07,770 --> 00:18:08,771
¿Reconoces esto?
301
00:18:09,939 --> 00:18:10,981
Es un libro.
302
00:18:11,190 --> 00:18:15,778
Este fue utilizado como dispositivo de comunicación.
por ti y tu amiga Kate.
303
00:18:16,779 --> 00:18:18,114
Tenemos videovigilancia de ella.
304
00:18:18,322 --> 00:18:20,449
en la Sociedad Histórica de Brooklyn
anoche.
305
00:18:20,616 --> 00:18:22,451
Nunca he estado allí.
306
00:18:22,618 --> 00:18:25,454
Este es un libro de referencia.
con una tarjeta de fecha de vencimiento.
307
00:18:25,705 --> 00:18:27,331
Lo cual realmente no tiene ningún sentido
308
00:18:27,540 --> 00:18:29,792
porque los libros de referencia
no se puede retirar.
309
00:18:30,543 --> 00:18:33,796
Entonces estas fechas,
Estas no son realmente fechas, ¿verdad?
310
00:18:34,505 --> 00:18:37,299
"523, 207"
311
00:18:37,842 --> 00:18:39,635
"430."
312
00:18:40,845 --> 00:18:43,639
Tres nombres en clave para tres espías.
313
00:18:44,724 --> 00:18:47,810
Roger, Kate y tú.
314
00:18:48,018 --> 00:18:50,062
Esa es una suposición descabellada.
315
00:18:50,312 --> 00:18:51,981
O ni siquiera una suposición.
316
00:18:53,482 --> 00:18:56,235
Hice un análisis de escritura a mano
y es una combinación perfecta.
317
00:18:56,819 --> 00:18:58,154
Ella está mintiendo,
318
00:18:58,320 --> 00:19:00,364
ella no podría haber tenido tiempo
para ejecutar esa prueba.
319
00:19:00,656 --> 00:19:04,827
Eso, y encontramos huellas parciales,
320
00:19:05,369 --> 00:19:07,413
lo que confirma
que eres parte del ring.
321
00:19:07,913 --> 00:19:09,141
No hay forma de que tengas una huella.
322
00:19:09,165 --> 00:19:11,500
Nunca había visto ese libro antes.
323
00:19:16,922 --> 00:19:18,674
No pensé que tuviéramos una huella de Olivia.
324
00:19:18,841 --> 00:19:21,343
Nosotros no. Ésa es la de Roger.
325
00:19:24,013 --> 00:19:25,264
Te volviste complaciente.
326
00:19:25,514 --> 00:19:26,849
Diez años...
327
00:19:28,517 --> 00:19:31,061
No lo sé, tal vez simplemente lo olvidaste
para limpiar el libro.
328
00:19:32,396 --> 00:19:33,564
Te has quedado sin movimientos.
329
00:19:37,026 --> 00:19:38,736
Cuanto más dejes que esto se alargue,
330
00:19:38,944 --> 00:19:41,006
cuanto más largo será
antes de ver a tus hijos.
331
00:19:41,030 --> 00:19:42,698
Mis hijos no han hecho nada malo.
332
00:19:42,865 --> 00:19:44,705
Tienes razón. Son inocentes.
Pero no lo eres.
333
00:19:45,201 --> 00:19:48,537
Te acusarán de espionaje.
traición, cómplice de asesinato,
334
00:19:48,704 --> 00:19:51,207
arrojado a prisión por
el resto de tu vida, si tienes suerte.
335
00:19:55,211 --> 00:19:56,545
Olivia.
336
00:19:57,755 --> 00:19:59,924
Depende de usted cómo se desarrolla esto.
337
00:20:00,132 --> 00:20:01,967
¿Quieres ver crecer a tus hijos?
338
00:20:02,218 --> 00:20:03,385
Empiece a hablar.
339
00:20:08,098 --> 00:20:11,060
Me reclutaron cuando era adolescente.
340
00:20:12,770 --> 00:20:15,564
Dijeron que yo sería parte
de una misión a largo plazo en Estados Unidos.
341
00:20:15,731 --> 00:20:16,771
¿Y cuál era tu misión?
342
00:20:17,441 --> 00:20:20,277
Casarse con un objetivo estadounidense
quién tuvo acceso al tipo de información
343
00:20:20,486 --> 00:20:21,880
eso podría ser interesante para Rusia.
344
00:20:21,904 --> 00:20:23,239
¿Qué tipo de información?
345
00:20:25,908 --> 00:20:29,411
Informes confidenciales sobre personas.
perfilado en The New York Times.
346
00:20:30,329 --> 00:20:32,623
Usé las contraseñas de mi marido
para ingresar a su cuenta.
347
00:20:32,832 --> 00:20:35,143
Y usaste el libro de referencia.
¿Para comunicar la información?
348
00:20:35,167 --> 00:20:36,794
Tienes que entender,
yo era huérfano,
349
00:20:37,002 --> 00:20:39,839
Me moría de hambre, no tenía dónde dormir.
350
00:20:40,089 --> 00:20:42,091
No tenía nada, a nadie.
351
00:20:44,301 --> 00:20:45,928
Por eso acepté hacer esto.
352
00:20:46,095 --> 00:20:48,305
Tener la oportunidad de hacer una vida normal.
353
00:20:48,973 --> 00:20:50,975
nunca esperé
enamorarse de Edward.
354
00:20:51,684 --> 00:20:53,769
Y luego tuvimos hijos.
355
00:20:55,271 --> 00:20:57,940
Todo parecía como si estuviera destinado a ser.
356
00:20:58,274 --> 00:21:01,610
Enviando la información de vuelta
Fue un pequeño precio a pagar.
357
00:21:03,445 --> 00:21:04,613
Nunca lastimamos a nadie.
358
00:21:04,780 --> 00:21:05,948
Hasta ahora.
359
00:21:07,283 --> 00:21:12,454
Un hombre inocente ha muerto
por tus acciones!
360
00:21:12,997 --> 00:21:15,624
¿Crees que
¿Ese es un pequeño precio a pagar?
361
00:21:15,791 --> 00:21:17,459
Patterson, ven aquí.
362
00:21:21,630 --> 00:21:22,798
Ey.
363
00:21:22,965 --> 00:21:24,967
Tienes todos los motivos para estar enojado,
¿Está bien?
364
00:21:25,217 --> 00:21:27,177
David era alguien que
realmente te importaba,
365
00:21:27,386 --> 00:21:29,138
entonces eso nos importa a todos.
366
00:21:30,806 --> 00:21:32,474
Traeremos a Kate.
367
00:21:33,475 --> 00:21:34,643
Te prometo que.
368
00:21:37,396 --> 00:21:39,148
Tienes que contarnos todo ahora.
369
00:21:39,315 --> 00:21:41,817
que paso
después de que el libro de la biblioteca fuera expuesto?
370
00:21:43,235 --> 00:21:45,237
Ya he dicho demasiado.
371
00:21:49,491 --> 00:21:50,492
"Dios ayúdame".
372
00:21:50,701 --> 00:21:52,328
Por supuesto que hablas ruso.
373
00:21:53,078 --> 00:21:55,831
Déjame intentarlo, puedo lograr que se abra.
374
00:21:57,833 --> 00:21:59,335
Sí.
375
00:22:19,063 --> 00:22:20,689
Sé que amas a tus hijos.
376
00:22:21,690 --> 00:22:24,693
Y significan más que cualquier promesa
podrías haber llegado a Rusia.
377
00:22:25,569 --> 00:22:28,530
Mis hijos son mi mundo.
378
00:22:28,864 --> 00:22:30,282
Entonces haz lo correcto.
379
00:22:31,283 --> 00:22:32,451
Cuéntanos todo.
380
00:22:33,452 --> 00:22:34,703
¿Cuáles son sus órdenes?
381
00:22:36,372 --> 00:22:38,540
Nuestro manejador inició
el plan de extracción anoche.
382
00:22:38,707 --> 00:22:40,542
Nos dieron objetivos.
383
00:22:41,126 --> 00:22:43,087
- Gente a la que matar.
- ¿Cronología?
384
00:22:46,131 --> 00:22:47,132
Veinticuatro horas.
385
00:22:47,383 --> 00:22:48,550
¿Quién es tu objetivo?
386
00:22:48,717 --> 00:22:51,887
Borís Ivánovich,
periodista de The Times.
387
00:22:52,096 --> 00:22:55,265
¿Qué le sucede a Boris una vez que sus manejadores?
¿descubrir que fuiste capturado?
388
00:22:55,474 --> 00:22:58,227
Otro operativo completa la misión.
389
00:23:00,062 --> 00:23:03,399
Te envío una foto
del objetivo, Boris Ivanovich.
390
00:23:03,732 --> 00:23:05,401
Desertó a Estados Unidos hace dos años.
391
00:23:05,651 --> 00:23:07,331
Antes de eso,
era un blogger anti-Putin
392
00:23:07,486 --> 00:23:08,737
con un gran número de seguidores.
393
00:23:08,946 --> 00:23:11,091
Quiero decir, millones de rusos
Obtenga sus noticias de su sitio.
394
00:23:11,115 --> 00:23:13,468
- ¿Avisaste a Boris?
- Su teléfono va directo al buzón de voz.
395
00:23:13,492 --> 00:23:15,786
pero pude
para hackear su cuenta de correo electrónico.
396
00:23:16,245 --> 00:23:18,306
Y parece
se supone que debe reunirse con una fuente
397
00:23:18,330 --> 00:23:19,999
para una propina en Coolidge Park.
398
00:23:20,249 --> 00:23:21,291
Banco del parque junto al puente.
399
00:23:27,339 --> 00:23:28,340
Borís.
400
00:23:32,428 --> 00:23:33,429
Está muerto.
401
00:23:43,022 --> 00:23:45,107
Olivia confirmó
Había tres operativos.
402
00:23:45,274 --> 00:23:46,442
Cada uno tenía un objetivo distinto.
403
00:23:46,608 --> 00:23:48,110
Así que eso deja a un blanco fácil.
404
00:23:48,277 --> 00:23:50,112
Mi equipo ha estado perfilando a Emily y Boris.
405
00:23:50,320 --> 00:23:52,800
esperando que nos dé algunas pistas
a la identidad del objetivo final.
406
00:23:53,115 --> 00:23:54,450
Además de ser profesor,
407
00:23:55,117 --> 00:23:57,703
Emily Levkin testificó
en varias audiencias del Congreso.
408
00:23:57,870 --> 00:24:01,498
Se mostró partidaria de sancionar a Rusia
por violaciones de derechos humanos
409
00:24:01,707 --> 00:24:03,333
y su anexión de Crimea.
410
00:24:04,043 --> 00:24:07,629
Boris Ivanovich era conocido
por su blog y artículos de opinión
411
00:24:07,838 --> 00:24:09,298
exponiendo la corrupción de Putin.
412
00:24:09,465 --> 00:24:11,467
Entonces ambos fueron críticos vocales.
de las políticas de Rusia.
413
00:24:11,633 --> 00:24:13,385
Eso podría ser una mala noticia.
para la clase dominante.
414
00:24:13,635 --> 00:24:16,305
Putin ha estado tomando medidas enérgicas
sobre personas que considera "antipatrióticas".
415
00:24:16,472 --> 00:24:18,158
entonces tiene sentido
que usaría estos agentes durmientes
416
00:24:18,182 --> 00:24:19,942
para acabar con los disidentes
en los Estados Unidos.
417
00:24:19,975 --> 00:24:21,810
Eso todavía no lo reduce mucho.
418
00:24:22,811 --> 00:24:24,396
Nuestra mejor apuesta es encontrar a Kate Williams.
419
00:24:44,917 --> 00:24:47,002
- ¿Alguna pista sobre Kate?
- No exactamente.
420
00:24:47,169 --> 00:24:49,338
Pero descubrí tanto a Olivia como a Roger.
421
00:24:49,546 --> 00:24:52,508
Comencé a revisar el mismo sitio web.
Anoche después de David...
422
00:24:54,176 --> 00:24:57,012
Después de que el libro se vio comprometido.
423
00:24:57,346 --> 00:24:59,407
- La Junta de Turismo de Brighton Beach.
- ¿Playa de Brighton?
424
00:24:59,431 --> 00:25:02,351
Esa es la pequeña Odessa.
Hay una enorme comunidad rusa allí.
425
00:25:02,518 --> 00:25:04,853
No pude entender la conexión
más allá de eso
426
00:25:05,020 --> 00:25:07,397
Hasta que recuperé el análisis toxicológico de Roger.
427
00:25:07,606 --> 00:25:09,525
Pensé que había muerto por envenenamiento con cianuro.
428
00:25:09,691 --> 00:25:13,028
La DQO real era de un veneno.
llamada acónito, una planta con flores mortales.
429
00:25:13,195 --> 00:25:15,173
Muy bien, ¿qué significa eso?
¿Tiene algo que ver con este sitio web?
430
00:25:15,197 --> 00:25:16,907
Mira la cámara web en vivo.
431
00:25:17,699 --> 00:25:20,577
vista de 360 grados
de todos los restaurantes y tiendas,
432
00:25:20,869 --> 00:25:22,204
incluyendo una floristería.
433
00:25:22,371 --> 00:25:23,890
¿Crees que ahí es donde
¿De dónde vino el acónito?
434
00:25:23,914 --> 00:25:26,041
Estoy bastante seguro de que hay una conexión
a nuestros espías.
435
00:25:27,209 --> 00:25:28,544
Mira el escaparate.
436
00:25:29,378 --> 00:25:31,213
Precios extraños para esas guirnaldas.
437
00:25:31,380 --> 00:25:32,881
No sólo extraño, familiar.
438
00:25:33,090 --> 00:25:37,427
Del libro de referencia,
"$5,23, $4,30, $2,07."
439
00:25:37,636 --> 00:25:38,720
Un mensaje codificado.
440
00:25:38,887 --> 00:25:40,198
Estoy tratando de descifrarlo mientras hablamos.
441
00:25:40,222 --> 00:25:41,908
A ver si nuestro amigo en espera
puede ayudarnos.
442
00:25:41,932 --> 00:25:44,092
Haré que Mayfair envíe un equipo
a la floristería.
443
00:25:45,644 --> 00:25:47,104
La encontraremos.
444
00:25:47,729 --> 00:25:51,316
La exhibición en la floristería.
era nuestra forma de comunicarnos
445
00:25:51,567 --> 00:25:53,944
en caso
El sistema de la biblioteca se vio comprometido.
446
00:25:54,153 --> 00:25:56,153
no pensaste
¿Eso era algo que deberíamos saber?
447
00:25:57,614 --> 00:25:59,783
No estas haciendo cosas
más fácil para ti mismo.
448
00:25:59,992 --> 00:26:01,118
¿Qué significan las flores?
449
00:26:01,326 --> 00:26:04,246
Eran los nombres de nuestros objetivos.
450
00:26:05,122 --> 00:26:06,415
Entonces, ¿quién es el objetivo de Kate?
451
00:26:06,582 --> 00:26:08,792
Sólo tenía una clave para decodificar la mía.
452
00:26:09,001 --> 00:26:12,254
Fue una medida de seguridad.
en caso de que alguno de nosotros se viera comprometido.
453
00:26:12,421 --> 00:26:14,339
Bueno, entonces dame tu llave.
454
00:26:14,756 --> 00:26:15,916
Los rusos se están moviendo rápido.
455
00:26:16,091 --> 00:26:17,426
Incendiaron la floristería.
456
00:26:17,676 --> 00:26:20,137
Para cuando los agentes que envié allí
llegó a la escena,
457
00:26:20,345 --> 00:26:21,763
Fue un incendio de cuatro alarmas.
458
00:26:21,930 --> 00:26:23,783
Intentaron corromper los datos.
en la computadora de la tienda,
459
00:26:23,807 --> 00:26:26,476
pero pude recuperar un archivo parcial
desde su servidor.
460
00:26:26,685 --> 00:26:29,438
Hay una exposición de contratistas de defensa.
en el Intrepid hoy.
461
00:26:29,646 --> 00:26:32,608
Parece que lo falsificaron
una tarjeta de entrada con su foto.
462
00:26:32,816 --> 00:26:34,919
- Entonces ahí es donde debe estar el objetivo.
- Podría ser cualquiera.
463
00:26:34,943 --> 00:26:37,654
ese tipo de exposiciones
atraer a mucha gente de alto rango.
464
00:26:37,863 --> 00:26:39,799
tendré mi equipo
revisar las listas de asistencia.
465
00:26:39,823 --> 00:26:41,092
Seguiré trabajando en el código de las flores.
466
00:26:41,116 --> 00:26:42,659
Está bien. Movámonos.
467
00:26:45,787 --> 00:26:47,497
Patterson. ¿Qué tienes?
468
00:26:47,706 --> 00:26:48,706
Descubrí el objetivo.
469
00:26:48,874 --> 00:26:52,336
Entonces, según la clave de Olivia,
Realicé ingeniería inversa al cifrado de flores.
470
00:26:52,544 --> 00:26:54,963
Y es un código binario modificado.
471
00:26:55,130 --> 00:26:57,799
Ejecuté todas las combinaciones posibles
a través de mi software de avería
472
00:26:58,008 --> 00:26:59,509
y tengo un nombre para el objetivo de Kate.
473
00:26:59,718 --> 00:27:02,471
Es el senador Steve Riewolt.
de Connecticut.
474
00:27:03,847 --> 00:27:05,825
Él es miembro
del Comité de Servicios Armados del Senado.
475
00:27:05,849 --> 00:27:06,849
¿Por qué él?
476
00:27:06,975 --> 00:27:09,686
Él está detrás del proyecto de ley
enviando ayuda al ejército ucraniano.
477
00:27:09,895 --> 00:27:11,135
¿Tiene un equipo de seguridad?
478
00:27:11,313 --> 00:27:13,673
Él está allí solo.
Acabo de hablar con su oficina en Washington.
479
00:27:13,815 --> 00:27:15,359
Probé con su celular, no contesta.
480
00:27:15,859 --> 00:27:18,654
Sigue intentándolo. Tenemos que sondear este barco
lo más rápido posible.
481
00:27:18,820 --> 00:27:20,220
Todos toman una entrada diferente.
482
00:27:59,069 --> 00:28:01,189
Creo que veo a Kate.
Ella está en la exhibición de la Segunda Guerra Mundial.
483
00:28:09,413 --> 00:28:11,373
Kate Williams, FBI, ¡levante las manos!
484
00:28:16,420 --> 00:28:18,714
¡Lee! Dejemos claro al marido.
¡La tengo! ¡La tengo!
485
00:28:52,331 --> 00:28:53,332
Bueno, ¿dónde estás?
486
00:28:53,582 --> 00:28:55,834
Kate se dirige al puente.
Estoy persiguiéndolo.
487
00:28:57,085 --> 00:28:58,128
Me dirijo hacia ti.
488
00:29:14,936 --> 00:29:15,937
¡Tengo a Kate!
489
00:29:16,104 --> 00:29:18,857
Ella está en la cabina de vuelo dirigiéndose
¡Hacia las escaleras cerca de los aviones!
490
00:29:35,999 --> 00:29:37,959
¿De qué manera? ¿Popa o proa?
491
00:29:38,168 --> 00:29:39,169
Arco.
492
00:30:33,056 --> 00:30:34,057
¡Ah!
493
00:31:14,222 --> 00:31:15,265
Patterson.
494
00:31:18,727 --> 00:31:20,896
Patterson, vamos.
495
00:31:21,897 --> 00:31:23,231
Vamos.
496
00:31:38,830 --> 00:31:40,165
Ey.
497
00:31:40,749 --> 00:31:42,667
Quería agradecerte.
498
00:31:44,252 --> 00:31:46,421
Si no la atrapamos...
499
00:31:48,840 --> 00:31:50,967
Yo...
500
00:31:51,760 --> 00:31:52,969
Gracias.
501
00:31:53,762 --> 00:31:56,431
Ojalá hubiera más
que podría hacer.
502
00:31:58,266 --> 00:32:02,479
Pensé que si resolvía esto,
503
00:32:03,438 --> 00:32:06,149
y si encontrara a su asesino,
504
00:32:06,358 --> 00:32:08,026
me sentiría...
505
00:32:12,948 --> 00:32:14,616
Yo...
506
00:32:16,952 --> 00:32:18,620
Pero siento lo mismo.
507
00:32:20,288 --> 00:32:23,625
Simplemente vacío.
508
00:32:26,169 --> 00:32:28,630
Resolver esto no cambió nada.
509
00:32:31,508 --> 00:32:33,802
¿Es así como es para ti?
510
00:32:35,220 --> 00:32:36,304
¿Con los tatuajes?
511
00:32:41,643 --> 00:32:42,811
Eso es horrible.
512
00:32:45,146 --> 00:32:49,067
solo deseo
Podría revivir las últimas semanas.
513
00:32:49,317 --> 00:32:50,402
Ey.
514
00:32:52,654 --> 00:32:53,694
No puedes pensar así.
515
00:32:54,698 --> 00:32:56,992
Quiero decir, David tenía razón. Estábamos...
516
00:32:58,159 --> 00:32:59,494
Éramos geniales juntos.
517
00:33:01,663 --> 00:33:03,415
Y yo simplemente estaba asustado.
518
00:33:03,748 --> 00:33:06,418
No tenías idea
Cualquier cosa de esto iba a pasar.
519
00:33:06,918 --> 00:33:11,506
desperdicié tanta energía
sobre por qué no funcionaría,
520
00:33:12,841 --> 00:33:14,509
cuando podría haber sido...
521
00:33:17,178 --> 00:33:18,763
Lo amaba.
522
00:33:19,681 --> 00:33:22,017
Y yo...
523
00:33:22,517 --> 00:33:25,186
Él estaba justo frente a mí.
y debería haberme aferrado a él.
524
00:33:25,395 --> 00:33:27,188
En cambio, simplemente lo alejé.
525
00:33:31,026 --> 00:33:32,694
Y ahora se ha ido.
526
00:33:35,405 --> 00:33:36,698
Aquí.
527
00:33:41,202 --> 00:33:44,539
No se como pude haber llegado
hasta el día de hoy sin todos ustedes.
528
00:33:54,924 --> 00:33:56,092
Ey.
529
00:33:57,093 --> 00:33:58,720
- ¿Todo bien?
- Sí.
530
00:33:58,887 --> 00:33:59,888
¿Dónde está tu detalle?
531
00:34:00,722 --> 00:34:01,723
Eh...
532
00:34:01,931 --> 00:34:03,266
- Me escapé.
- Eso es una locura.
533
00:34:03,475 --> 00:34:05,036
Su trabajo es estar contigo
todo el tiempo,
534
00:34:05,060 --> 00:34:06,561
cuidarte cuando llegues a casa.
535
00:34:06,728 --> 00:34:08,104
Sólo necesitaba verte.
536
00:34:09,731 --> 00:34:10,940
¿Está todo bien?
537
00:34:23,328 --> 00:34:24,454
Yo sólo...
538
00:34:27,165 --> 00:34:31,920
Quería un momento en el que fuéramos solo nosotros.
539
00:34:43,807 --> 00:34:45,183
¿Tío Kurt?
540
00:34:47,018 --> 00:34:49,437
¡Ey!
541
00:34:49,771 --> 00:34:51,815
mamá dijo que puedo ayudarte
con las compras.
542
00:34:52,982 --> 00:34:55,777
Puede. Son... Eso es tuyo.
543
00:34:56,444 --> 00:34:57,612
Nos vemos mañana.
544
00:34:57,779 --> 00:34:59,030
Bueno.
545
00:35:01,950 --> 00:35:03,451
Gran momento.
546
00:35:03,618 --> 00:35:04,869
Buen momento.
547
00:35:31,813 --> 00:35:35,358
Lo siento, tenemos que encontrarnos de nuevo.
así.
548
00:35:43,825 --> 00:35:47,996
Sólo para que haya claridad en...
549
00:35:48,830 --> 00:35:50,415
En esta situación,
550
00:35:50,665 --> 00:35:54,669
estas a horas de distancia
de ser puesto en un avión
551
00:35:54,836 --> 00:35:57,922
y enviado a un agujero oscuro
eso sólo lo sabré yo.
552
00:35:58,673 --> 00:36:02,010
Que abierto eres
en nuestro breve tiempo juntos
553
00:36:02,177 --> 00:36:05,847
puede afectar radicalmente
que lindo va a quedar ese hoyo.
554
00:36:06,014 --> 00:36:08,850
Así que si yo fuera tú, yo...
555
00:36:10,602 --> 00:36:12,187
Bueno, yo... yo diría la verdad.
556
00:36:13,188 --> 00:36:14,856
¿Está bien? ¿Comprendido?
557
00:36:15,023 --> 00:36:17,025
Entonces, lo primero es lo primero.
558
00:36:17,776 --> 00:36:19,194
¿Quién eres?
559
00:36:19,360 --> 00:36:20,862
No sé quién soy.
560
00:36:25,784 --> 00:36:27,035
Bueno, hazlo a tu manera.
561
00:36:45,053 --> 00:36:46,721
¿Para quién trabajas?
562
00:36:47,555 --> 00:36:48,556
El FBI.
563
00:36:49,557 --> 00:36:51,392
Sabes, todo esto podría ser muy fácil.
564
00:36:54,562 --> 00:36:55,730
Es horrible, ¿verdad?
565
00:36:55,939 --> 00:36:58,817
El agua simplemente arde
en tu nariz, en tus pulmones.
566
00:36:59,067 --> 00:37:01,736
Quieres respirar,
pero no puedes tomar aire.
567
00:37:06,074 --> 00:37:09,953
Entonces, ¿de dónde sacaste esa tinta tan elegante?
568
00:37:10,662 --> 00:37:12,247
- No sé.
- Mira, aquí está la cosa.
569
00:37:13,122 --> 00:37:14,165
Creo que sí.
570
00:37:14,916 --> 00:37:17,252
De nuevo, ¿quién eres?
571
00:37:17,752 --> 00:37:18,795
¡No sé!
572
00:37:19,087 --> 00:37:21,589
- Bueno, ¿quién te envió al FBI?
- Nadie.
573
00:37:32,100 --> 00:37:33,768
El programa se llama Orión.
574
00:37:36,938 --> 00:37:37,939
Orión.
575
00:37:40,608 --> 00:37:41,609
¿Qué dijiste?
576
00:37:43,778 --> 00:37:46,364
Dime qué es Orión.
577
00:37:47,115 --> 00:37:49,951
Esto no es así como funciona.
578
00:37:52,662 --> 00:37:55,456
Dime lo que sabes sobre Orión.
579
00:37:57,834 --> 00:37:59,669
Verás, esto va a doler.
580
00:38:40,001 --> 00:38:41,502
No tienes que hacer eso.
581
00:38:54,349 --> 00:38:56,184
Jane, soy yo.
582
00:38:56,851 --> 00:38:59,228
Me preguntaba si llegaste sano y salvo a casa.
583
00:39:23,378 --> 00:39:25,296
Vamos. Te llevaré a casa.
584
00:39:28,549 --> 00:39:30,509
Estoy saliendo ahora
Te veré en aproximadamente una hora.
585
00:39:30,885 --> 00:39:31,970
Yo también.
586
00:40:01,958 --> 00:40:04,127
¿Qué es esto? ¿Quién eres?
587
00:40:04,419 --> 00:40:05,503
¿Qué es eso?
588
00:40:05,753 --> 00:40:08,589
Si estás viendo esto,
la misión va según lo planeado.
589
00:40:09,090 --> 00:40:11,175
Puedes confiar en el hombre
quién te muestra este vídeo.
590
00:40:11,426 --> 00:40:14,429
Su nombre es Óscar
y él está aquí para ayudarte.
591
00:40:17,265 --> 00:40:18,641
Sé que tienes miedo.
592
00:40:18,850 --> 00:40:20,643
Sé que estás confundido.
593
00:40:20,852 --> 00:40:24,188
Y sé que quieres saberlo.
¿Quién te hizo esto?
594
00:40:26,774 --> 00:40:27,942
La respuesta eres tú.
595
00:40:28,943 --> 00:40:32,613
Los tatuajes, el borrado de la memoria,
enviándote a Kurt Weller...
596
00:40:33,031 --> 00:40:34,323
Todo esto fue idea tuya.
597
00:40:36,659 --> 00:40:37,994
Tu plan.
598
00:40:38,661 --> 00:40:40,663
Tú te hiciste esto a ti mismo.
599
00:40:41,289 --> 00:40:45,043
Tú te hiciste esto a ti mismo.